De Malabo à Ciudad de la Paz : recompositions du pouvoir, territorialité et quête de modernité en Guinée Équatoriale

Résumé

Cet article analyse le projet de transfert de la capitale de la Guinée équatoriale de Malabo vers Ciudad de la Paz sous l'angle des recompositions du pouvoir, des dynamiques territoriales et des stratégies de modernisation de l'État. L'étude montre que la construction de la nouvelle capitale dépasse largement les considérations urbanistiques ou administratives pour s'inscrire dans un processus de territorialisation du pouvoir et de reconfiguration des fonctions étatiques.

À travers une approche sociohistorique et politologique, l'article examine les contraintes géographiques de Malabo, les fondements politiques du projet, les acteurs impliqués ainsi que les enjeux symboliques associés à la construction de Ciudad de la Paz. L'analyse met en évidence que cette nouvelle capitale constitue à la fois un instrument de modernisation territoriale, un vecteur de légitimation politique et un moyen de renforcer la centralisation administrative. Enfin, l'étude souligne les défis économiques, démographiques et institutionnels auxquels le projet demeure confronté et interroge sa capacité à transformer durablement l'organisation territoriale de la Guinée équatoriale.

This article analyzes the transfer of Equatorial Guinea's capital from Malabo to Ciudad de la Paz through the perspectives of political recomposition, territoriality and state modernization. The study argues that the construction of the new capital extends beyond urban planning considerations and constitutes an instrument of political legitimacy and territorial restructuring. Using a sociohistorical and political approach, the article examines the geographical limitations of Malabo, the political foundations of the project and the institutional implications of the new capital.

Este artículo analiza el proyecto de traslado de la capital de Guinea Ecuatorial de Malabo a Ciudad de la Paz desde la perspectiva de las recomposiciones del poder, las dinámicas territoriales y las estrategias de modernización del Estado. El estudio demuestra que la construcción de la nueva capital supera ampliamente las consideraciones urbanísticas y administrativas para inscribirse en un proceso de territorialización del poder y de reorganización de las funciones estatales.

À propos de l'auteur

Koua Brou Jacques

Essayiste et chercheur en littérature et civilisation espagnoles · Président fondateur de l'Institut KBJ Academy et de KBJ Plume Éditions